Condizioni d’uso – GarageLog360

Ultimo aggiornamento: 30.09.2026

Le presenti condizioni d’uso disciplinano l’utilizzo dell’app GarageLog360 per iPhone e iPad. Fa fede la versione tedesca.

Fornitore

Xvision Solutions
Mario Mueller
Waldhaus 5
3432 Lützelflüh
Svizzera
office@xvision.solutions

Contratto di licenza

La licenza dell’app ottenuta tramite App Store è disciplinata dal contratto di licenza indicato per GarageLog360 nell’App Store, per impostazione predefinita il contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple (EULA). Le disposizioni seguenti integrano questo contratto di licenza con regole specifiche del prodotto e non lo sostituiscono. In caso di contrasto prevale il contratto di licenza per quanto riguarda la licenza dell’app.

Scopo dell’app

GarageLog360 ti aiuta a gestire i tuoi veicoli, in particolare con voci di rifornimento e di spesa, statistiche, promemoria, foto e documenti, registrazione dei viaggi e dati OBD facoltativi. GarageLog360 è destinata all’uso privato. Per l’uso commerciale con molti veicoli puoi contattarci per ricevere un’offerta adeguata.

Modalità ospite e account

Puoi usare GarageLog360 senza account in modalità ospite. I tuoi dati vengono allora salvati con un identificativo di sessione casuale e possono essere trasferiti in seguito in un account. Se l’identificativo di sessione va perso, ad esempio perché elimini l’app, i dati ospite non possono essere ripristinati.
Per la sincronizzazione tra dispositivi, la condivisione dei veicoli e il recapito dei promemoria su più dispositivi è necessario un account. Le informazioni fornite al momento della registrazione devono essere corrette.
Un account è personale. Dati di accesso e dispositivi sbloccati devono essere protetti da accessi non autorizzati.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni. Le conseguenze per i tuoi dati e per i veicoli condivisi sono descritte nell’informativa sulla privacy.

Condivisione dei veicoli

Con PRO puoi condividere i veicoli di tua proprietà con altre persone e assegnare loro il ruolo di visualizzatore o editor. Decidi tu chi invitare e sei responsabile di invitare solo persone a cui vuoi affidare i dati del veicolo. Le persone invitate possono partecipare con un account gratuito.

PRO e componente aggiuntivo OBD

GarageLog360 è utilizzabile in una versione gratuita. PRO amplia l’app, ad esempio con veicoli illimitati, statistiche estese, esportazione CSV, promemoria estesi, più allegati e la condivisione dei veicoli. Il componente aggiuntivo OBD integra la registrazione dei viaggi con i dati di un adattatore OBD e richiede PRO. L’offerta attuale ed eventuali limiti sono descritti nell’app.
PRO e il componente aggiuntivo OBD vengono offerti come abbonamento mensile o annuale oppure come acquisto unico senza scadenza, esclusivamente tramite gli acquisti in-app di Apple. Prezzo, contenuto ed eventualmente durata vengono mostrati nell’app prima dell’acquisto.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per la durata scelta, a meno che non vengano disdetti nelle impostazioni dell’account Apple almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato.
Per acquisto, fatturazione, rinnovo, disdetta e rimborso valgono le condizioni di Apple.
L’eliminazione dell’app o dell’account non disdice un abbonamento in corso.
Per le funzioni OBD è necessario un adattatore compatibile. Indichiamo adattatori testati, ma non possiamo garantire che ogni adattatore o ogni veicolo sia supportato.

I tuoi dati

I diritti sui dati che inserisci in GarageLog360 restano a te. Per il funzionamento del servizio concedi a Xvision Solutions il diritto non esclusivo, limitato alla durata dell’uso, di salvare e trasmettere tali dati e di metterli a disposizione tua e delle persone con cui condividi un veicolo.

Non puoi caricare contenuti illeciti o lesivi dei diritti di terzi, in particolare foto o documenti su altre persone senza la loro autorizzazione.

Sicurezza stradale

Non usare l’app durante la guida, a meno che ciò non sia possibile senza pericolo e consentito dalla legge. Calcoli, statistiche, promemoria e valori OBD servono a offrire una panoramica. Non sostituiscono né il controllo del veicolo, né la manutenzione secondo le indicazioni del costruttore, né il rispetto delle scadenze legali di collaudo e di servizio.

Uso consentito

In particolare non è consentito:

aggirare i meccanismi di accesso, di sicurezza o di acquisto o tentare di accedere ai dati di altri utenti
l’estrazione automatizzata di dati o un uso eccessivo che comprometta il funzionamento
caricare software dannoso
l’uso improprio di inviti, feedback o modulo di contatto, ad esempio per spam
l’uso per scopi illeciti

Disponibilità del servizio

Molte funzioni dipendono da una connessione Internet e da servizi di terzi. Ci impegniamo per un funzionamento affidabile, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta e priva di errori. Manutenzione, misure di sicurezza, guasti tecnici o modifiche a servizi di terzi possono limitare temporaneamente alcune funzioni. Non conservare documenti importanti come la licenza di circolazione o i documenti assicurativi o di manutenzione esclusivamente in GarageLog360.

Supporto

Ricevi supporto tramite il feedback nell’app e via e-mail all’indirizzo office@xvision.solutions.

Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità di Xvision Solutions per colpa lieve, danni indiretti, danni conseguenti, mancato guadagno e perdita di dati. Resta salva la responsabilità per dolo e colpa grave, per lesioni della vita, del corpo o della salute e in base a disposizioni di legge imperative, in particolare del diritto imperativo a tutela dei consumatori. Qualora il diritto imperativo preveda una responsabilità per la violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, essa è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.

Modifiche dell’app e delle condizioni

GarageLog360 viene sviluppata ulteriormente; funzioni e limiti possono cambiare, aggiungersi o venire meno per motivi tecnici, legali, di sicurezza o legati al prodotto. Le presenti condizioni possono essere adattate se cambiano le funzioni o i requisiti legali. Informeremo in modo adeguato sulle modifiche sostanziali, ad esempio nell’app. Le prestazioni già pagate restano valide per la durata pagata.

Cessazione

Puoi terminare l’uso in qualsiasi momento eliminando l’app o il tuo account. In caso di violazioni gravi o ripetute delle presenti condizioni, possiamo limitare o revocare l’accesso nella misura necessaria.

Marchi e diritto d’autore

L’app è protetta dal diritto d’autore. «GarageLog360» e l’icona dell’app sono segni distintivi di Xvision Solutions. Apple, App Store, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc.

Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei dati personali si trovano nell’informativa sulla privacy, disponibile nell’app e su garagelog360.app.

Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nella misura consentita dalla legge, il foro competente è la sede di Xvision Solutions. Restano riservate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori, in particolare riguardo al loro foro e al diritto applicabile nel paese di residenza.

Contatti

Per domande scrivici a office@xvision.solutions.